1
00:00:50,900 --> 00:00:57,260
Noong una akong nagsimula, kami ng aking asawa ay namamahala sa isang gusali ng apartment.
Ginagawa ko, pero

2
00:00:57,260 --> 00:01:03,680
Noong nakaraang taon, umalis ang aking asawa sa bahay dahil sa aking pakikipagrelasyon, at ngayon...
mag-isa ako

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,860
ay namamahala

4
00:01:45,979 --> 00:01:47,140
Parang may relasyon sa trabaho.

5
00:02:06,510 --> 00:02:13,410
Anong klaseng relasyon meron tayo? Kaya naman simula ngayon.
Paulit-ulit kong sinasabi na wala akong kinalaman dito, ngunit ako ay isang taong nagtatrabaho.

6
00:02:13,410 --> 00:02:20,190
Kaya ang iyong trabaho ay tumulong sa mga kababaihan at kumuha ng litrato.
Ito ay isang trabaho na nagsasangkot ng maraming trabaho.

7
00:02:20,190 --> 00:02:26,210
Wala itong kinalaman sa akin, ngunit marami akong relasyon sa iba.
Bakit ganyan kayo at ako sa trabaho?

8
00:02:26,210 --> 00:02:31,590
Sa tingin ko, okay lang na sabihin mo na lang na napatawad ka na.
Bakit hindi ko masabi na hindi ko masabi sayo kung bakit?

9
00:02:31,590 --> 00:02:34,570
Bago iyon, sabi ko, ``Oo, gusto kong magpakita ka sa akin ng ganito.''

10
00:02:48,950 --> 00:02:53,130
Hindi kami nagsimula ng ganito bilang mag-asawa.

11
00:03:24,520 --> 00:03:31,440
Oo Hello Hello Ito, kakalipat ko lang sa isang apartment.
Narinig ko ito mula sa isang ahente ng real estate.

12
00:03:31,440 --> 00:03:38,180
Aalagaan kita simula ngayon. I'm sorry, pero hindi ako umiinom nito.
Pero

13
00:03:38,180 --> 00:03:45,000
Ayokong uminom. Ayokong uminom. Ayokong uminom.
Apa

14
00:03:45,000 --> 00:03:50,220
Naghahanap ako ng murang ari-arian, kaya pasensya na.
maraming salamat po.

15
00:03:51,680 --> 00:03:58,360
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring ipaalam sa akin. salamat po.
patawarin mo ako. salamat po.

16
00:03:58,360 --> 00:04:00,180
Salamat Salamat talaga

17
00:04:19,240 --> 00:04:21,140
Well, pumunta at tingnan ang butterfly video.

18
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
Okay ka lang ba talaga?

19
00:06:35,760 --> 00:06:41,240
Ah, ayos lang ako. Maaga akong matutulog bukas ng umaga.

20
00:08:05,550 --> 00:08:08,830
Nandito na.

21
00:08:08,830 --> 00:08:28,410
Ha

22
00:08:28,410 --> 00:08:33,090
Magandang umaga, magandang umaga, alis na tayo.
sasama ako

23
00:09:00,110 --> 00:09:05,770
Hindi nila kailangang paghiwalayin sila para sa akin, kaya isasama ko sila.
Ano ito?

24
00:09:05,770 --> 00:09:07,190
Pero

25
00:09:07,190 --> 00:09:13,770
Kasama ang aking pamilya

26
00:09:13,770 --> 00:09:19,970
Kung ganoon ang kaso, hayaan mo akong tulungan ka.
ayos lang.

27
00:09:19,970 --> 00:09:26,770
Ito lang naman ang kailangan kong gawin diba? Salamat sa iyong pagsusumikap.

28
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
Ito ay

29
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
okay ka lang ba?

30
00:09:29,970 --> 00:09:34,670
Kung gayon, patawarin mo ako. Nais ko sa iyo ang pinakamahusay.

31
00:09:35,790 --> 00:09:36,850
maraming salamat po. oo.

32
00:09:47,210 --> 00:09:48,230
Naramdaman kong matambok ako.

33
00:09:49,030 --> 00:09:50,030
Ang ganda ng katawan.

34
00:09:51,250 --> 00:09:54,610
Kung may asawa akong ganyan, gabi-gabi akong makakasama.

35
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
basura ba?

36
00:10:06,620 --> 00:10:08,520
Teka, ito.

37
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
ha?

38
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Hindi ba asawa mo?

39
00:11:17,610 --> 00:11:23,110
Akala ko wala akong dapat sabihin, pero sa di malamang dahilan ay hindi makagalaw ang katawan ko.
Iniwan ko doon

40
00:11:47,600 --> 00:11:53,840
Ano ang problema ng iyong asawa? Hindi ko mapapatawad ang asawang iyon.

41
00:11:53,840 --> 00:12:00,720
Hindi, hindi ito tulad ng isang bag.

42
00:12:00,720 --> 00:12:07,700
Sinasabi dito na maaari mong bilhin ang logo na ito.
Hindi ko pa naisusulat.

43
00:12:07,700 --> 00:12:14,640
Detalyado talaga, di ba?
Ito ay isang malaking problema.

44
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Tingnan natin

45
00:12:16,470 --> 00:12:21,770
Erotic na babae lang, di ba? Sinong magsasabi ng ganyan?
Ito ay Ero Gapa kahit anong isipin mo.

46
00:12:21,770 --> 00:12:28,690
Ayokong mag-ipon ng parami ng pera.
Bago iyon, wala kang masabi.

47
00:12:28,690 --> 00:12:35,690
Lalaki ka, lalaki ka, lalaki ka.
Wala talagang gagawin ang lalaking ganyan kahit subukan niya.

48
00:12:35,690 --> 00:12:41,790
Ayoko nang gawin yun. hindi ko kaya. Uuwi na ako ngayon.
Hoy, malabo

49
00:12:48,270 --> 00:12:54,710
ano yun? ano yun? Ano ang gagawin mo? Yung babaeng yun?
Kung gayon

50
00:12:54,710 --> 00:13:01,630
Ano bang meron sa babaeng yun? Wala siyang masasabing masakit.
Gawin mo ang iyong makakaya

51
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
yun lang

52
00:13:44,650 --> 00:13:51,650
Paumanhin, kailangan kong makita ang nakakahiyang bahagi na iyon.

53
00:13:51,650 --> 00:13:57,230
nandito ako. Kung gusto mo, papakinggan ko ang kwento mo.

54
00:13:57,230 --> 00:14:02,970
Walang mapupuntahan, tama ba?

55
00:14:02,970 --> 00:14:09,430
Gusto mo bang pumunta sa bahay ko at uminom ng tsaa? pasensya na po.

56
00:14:09,430 --> 00:14:12,810
Tapos tayo na

57
00:14:39,480 --> 00:14:45,380
Salamat, may pinakita lang akong litratong ganyan.
Hindi kasalanan ni Mr. Oshima.

58
00:14:45,380 --> 00:14:52,200
Hindi ko alam kung trabaho ba talaga.

59
00:14:52,200 --> 00:14:54,620
Walang ganoong trabaho para sa isang rallyman.

60
00:14:54,620 --> 00:15:01,080
dito

61
00:15:06,480 --> 00:15:13,460
Wala naman kung tutuusin. Mangyaring sabihin sa akin ang anumang bagay. Responsibilidad ko ito.
May responsibilidad din

62
00:15:13,460 --> 00:15:18,780
Pero pakisabi sa akin

63
00:15:18,780 --> 00:15:25,480
pasensya na po.

64
00:15:25,480 --> 00:15:30,880
Feeling ko may babae.

65
00:16:25,859 --> 00:16:32,500
salamat po. Kung gustong umiyak ng mapuri na bata,
maraming salamat po

66
00:16:32,500 --> 00:16:36,400
Tatanggapin ko na lang ang nararamdaman mo.

67
00:16:36,400 --> 00:16:49,640
ako

68
00:16:49,640 --> 00:16:51,600
hindi ba?

69
00:16:53,420 --> 00:16:54,780
Hindi sa hindi ito mabuti.

70
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Ako din.

71
00:47:01,900 --> 00:47:05,440
Tara na!

72
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
Magandang umaga po.

73
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
magandang umaga.

74
00:47:40,180 --> 00:47:41,180
salamat po.

75
00:47:44,540 --> 00:47:46,120
Asawa, masama ang pakiramdam ko.

76
00:47:47,340 --> 00:47:49,360
Malinaw kong sinabi kahapon.

77
00:47:59,740 --> 00:48:03,320
Eh paano kung sabay tayong maglunch ngayon?

78
00:48:05,710 --> 00:48:06,710
okay lang ba?

79
00:48:07,070 --> 00:48:09,030
Oo, ililibre kita ng pagkain.

80
00:48:10,070 --> 00:48:11,630
Kung gayon, huwag mag-atubiling.

81
00:48:13,890 --> 00:48:17,510
Kung gayon, mangyaring pumunta sa aking bahay bandang tanghali.

82
00:48:18,450 --> 00:48:19,450
ah.

83
00:48:19,970 --> 00:48:21,370
Kung gayon, patawarin mo ako.

84
00:49:27,530 --> 00:49:29,670
Kung hindi ka pumasok dahil mainit, baka sipon ka. salamat po.

85
00:49:31,330 --> 00:49:33,190
Pumasok ka na.

86
00:49:37,390 --> 00:49:41,910
Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. pakiusap.

87
00:49:47,610 --> 00:49:53,690
masarap.

88
00:49:54,490 --> 00:49:57,650
Paumanhin, iyon lang ang maibibigay ko. Magaling!

89
00:50:02,830 --> 00:50:04,950
Ang lutong bahay ay napakasakit!

90
00:50:07,330 --> 00:50:09,430
nandito ka ba

91
00:50:10,310 --> 00:50:11,750
Ang sarap talaga!

92
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
salamat po!

93
00:50:26,830 --> 00:50:32,850
Sasabihin ko sa iyo ang totoo

94
00:50:32,850 --> 00:50:39,350
Hindi ko alam kung ano

95
00:50:39,350 --> 00:50:47,970
O kaya

96
00:50:47,970 --> 00:50:49,770
Sinusundan mo ba?

97
00:50:51,970 --> 00:50:55,390
Si Midori-san ay isang maganda at magandang babae.

98
00:51:02,040 --> 00:51:07,540
Salamat Minari-san Oo

99
00:51:07,540 --> 00:51:14,360
Hindi mo pa rin ba mapapatawad ang asawa mo?

100
00:51:14,360 --> 00:51:21,060
Walang anuman, Mr. Oshima.

101
00:51:21,060 --> 00:51:25,500
Papalitan ako ni Mr. Oshima

102
01:17:08,380 --> 01:17:13,240
Hindi na ako makakabalik mamaya

103
01:18:33,350 --> 01:18:34,350
Ugh

104
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
ah ah ah

105
01:21:53,769 --> 01:21:58,750
Dahil dito, ninakaw ko ang asawa sa asawang iyon.

106
01:22:44,520 --> 01:22:51,360
Nagtatrabaho ako sa isang club sa Ginza at nagpapatakbo ng kumpanya noon.
ang kasalukuyang asawa ko

107
01:22:51,360 --> 01:22:58,340
Mahirap ako noong bata pa ako, at interesado ako sa mga bagay maliban sa pera.
may

108
01:22:58,340 --> 01:22:59,340
Ito ay hindi.

109
01:22:59,780 --> 01:23:01,900
Wala rin akong pagmamahal sa asawa ko.

110
01:23:02,760 --> 01:23:05,020
Pera ang ating pandikit.

111
01:23:05,920 --> 01:23:07,560
Iyan ang nagpapanatili sa akin na konektado.

112
01:23:35,720 --> 01:23:37,520
Akin lang ang bahay na ito.

113
01:23:38,440 --> 01:23:41,160
Nagsumikap ako para sa layuning ito.

114
01:24:39,140 --> 01:24:40,140
damdamin

115
01:25:45,260 --> 01:25:46,260
Masarap ang pakiramdam ko

116
01:26:36,810 --> 01:26:43,670
Hindi pa ako nasiyahan sa pakikipagtalik sa taong ito.
Pero pera

117
01:26:43,670 --> 01:26:45,110
Masaya ako dahil meron ako

118
01:27:36,560 --> 01:27:37,700
Saan ito ilalagay?

119
01:27:37,980 --> 01:27:40,600
Dinala ko lahat sa kwarto ko at nalaman ko.

120
01:27:40,600 --> 01:27:46,260
Ano

121
01:27:46,260 --> 01:27:59,600
Chira

122
01:27:59,600 --> 01:28:01,000
Dapat ko bang ilagay ito doon?

123
01:29:19,150 --> 01:29:20,150
anong nangyari?

124
01:29:21,830 --> 01:29:22,830
Yung tingin.

125
01:29:24,110 --> 01:29:26,350
Oh, huwag kang mag-alala tungkol dito.

126
01:29:34,790 --> 01:29:36,530
Gaano ka na katagal nagtatrabaho?

127
01:29:36,970 --> 01:29:39,130
Buti na lang hindi pa tapos ang taon.

128
01:29:40,830 --> 01:29:47,750
10 taon na ang nakalipas. Nagtatrabaho ako noon sa sales, pero nagsimula akong gumamit ng mga errands.
Huwag tumigil, tanungin mo ang driver.

129
01:29:47,750 --> 01:29:48,750
Paumanhin para sa abala.

130
01:29:59,180 --> 01:30:05,140
Ngayong natapos ko na itong putulin, dadalhin ko na ang basura.

131
01:30:42,780 --> 01:30:49,540
Hi, may construction work na naman ba? Parang hindi gumagana ng maayos ang aircon.
Kakaiba yun

132
01:30:49,540 --> 01:30:53,020
may asawa ka na ba? Oo.

133
01:31:22,670 --> 01:31:24,310
Hindi ba gumagana ng maayos ang aircon mo?

134
01:31:25,330 --> 01:31:26,330
ha?

135
01:31:27,630 --> 01:31:28,630
ano?

136
01:31:29,470 --> 01:31:31,930
Hindi, narinig ko na may paparating na hospital bed.

137
01:31:33,670 --> 01:31:34,670
Oo.

138
01:31:34,950 --> 01:31:36,430
Mukhang masama ang pakiramdam mo.

139
01:31:38,030 --> 01:31:39,290
Kanino mo ito narinig?

140
01:31:39,850 --> 01:31:41,570
Hmm? Koro Miyamoto.

141
01:31:43,250 --> 01:31:44,250
oo.

142
01:31:46,210 --> 01:31:49,370
Kung ganoon, dapat ko bang tawagan ang electrician ng kumpanya?

143
01:31:50,190 --> 01:31:54,070
Ah, okay lang. Oo. Oh

144
01:31:54,070 --> 01:31:58,190
Yasumi

145
01:32:33,740 --> 01:32:39,800
Anong nangyari sayo? Anong nangyari sayo? Ano ang nangyari sa taong iyon?
Hindi ako makapagsalita nang hindi nagsasalita

146
01:32:39,800 --> 01:32:46,780
Anong nangyayari? May paparating na electrical work o ano?

147
01:32:46,780 --> 01:32:52,960
Ikinalulungkot kong makipag-usap sa taong iyon. Madalas ko bang kausapin ang taong iyon?
Hindi naman ganoon kalala

148
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Paumanhin

149
01:33:38,220 --> 01:33:39,040
Ikinagagalak kitang makilala

150
01:33:39,040 --> 01:33:48,100
ah,

151
01:33:54,680 --> 01:33:55,680
Hello

152
01:34:10,160 --> 01:34:11,460
Hindi ba mukhang kahina-hinala ang driver?

153
01:34:48,380 --> 01:34:49,740
Hoy, dilaan mo.

154
01:35:46,900 --> 01:35:53,280
Pagbutihin mo ang pakiramdam ko
Sai

155
01:44:36,030 --> 01:44:41,570
pasensya na po.

156
01:44:41,570 --> 01:44:44,350
Isa itong delivery.

157
01:45:01,640 --> 01:45:08,140
Ito ay isang regalo. Paumanhin.

158
01:45:08,140 --> 01:45:15,100
May tumatawag kaya hindi ko na lang pinansin at sumunod. Yan lang ang nagagawa ng utak ko.
Hindi

159
01:45:15,100 --> 01:45:16,100
Dahil ginawa ko

160
01:45:44,080 --> 01:45:45,019
anong nangyari?

161
01:45:45,020 --> 01:45:50,400
Parang wala naman akong kailangan diba? Hindi ganoon ang kaso.
Sa tingin ko ay hindi, ngunit sa tingin ko ay hindi.

162
01:45:50,400 --> 01:45:55,260
Ganoon ba? Pipirmahan ko ba ito para sa iyo?
ito ba?

163
01:46:14,060 --> 01:46:15,060
maraming salamat po

164
01:51:14,540 --> 01:51:20,620
Dito lang ako pumupunta kaya hindi ako naglalaba.
Mangyaring gawin ito

165
01:51:20,620 --> 01:51:27,560
Ikaw ay isang masamang tao, hindi ba?

166
01:51:27,560 --> 01:51:33,700
Bakit hindi mo bigyang-diin ang tindahan?
Hindi ka naman pwedeng pumasok dito diba?

167
01:52:27,560 --> 01:52:34,560
Paumanhin, ngunit ngayon ko lang natanggap ang iyong mail.

168
01:52:34,700 --> 01:52:39,480
Paumanhin para sa marahas na krimen.

169
01:52:39,480 --> 01:52:45,700
wala akong nakita.

170
01:52:45,700 --> 01:52:47,520
Ah

171
01:52:47,520 --> 01:52:54,400
wala kang nakikita

172
01:52:54,400 --> 01:52:55,920
Hindi, tama?

173
01:53:03,120 --> 01:53:04,100
Lumabas ka dali

174
01:53:04,100 --> 01:53:15,580
okay ka lang ba?

175
01:53:16,540 --> 01:53:22,060
Kung aalis ka ng maaga, paano ang pera? Ililipat ko sayo mamaya.
oo

176
01:53:32,650 --> 01:53:39,510
Sa wakas nakuha ko na ang kaligayahan, at mahina ako sa lalaking iyon.

177
01:53:39,510 --> 01:53:40,810
Hindi ako makapaniwala na kontrolado mo ako